1
00:00:26,812 --> 00:00:29,800
شرير

2
00:00:29,920 --> 00:00:30,840
الإنتاج بدعم من...

3
00:00:30,920 --> 00:00:31,840
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

4
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
جميع الأرقام والمواقع،
المنظمات والأديان،

5
00:00:33,040 --> 00:00:33,960
حوادث، مجموعات،
المهن وغيرها...

6
00:00:34,040 --> 00:00:34,880
في هذه الدراما
وهمية تماما.

7
00:00:35,524 --> 00:00:38,204
ضباب البحر الكثيف يغطي
الشنام كله.

8
00:00:38,366 --> 00:00:41,046
<i>جسر شينام</i>
<i>مدفون بالكامل في الضباب.</i>

9
00:00:41,190 --> 00:00:42,590
<i>المباني العالية هي...</i>

10
00:00:42,615 --> 00:00:44,375
<i>...بالكاد مرئية.</i>

11
00:00:44,400 --> 00:00:46,320
<i>حوادث المرور</i>
<i>تحدث الواحدة تلو الأخرى.</i>

12
00:00:48,480 --> 00:00:49,520
تشانغ يونغ

13
00:00:50,351 --> 00:00:51,631
كيف سارت الأمور مع سيو دو يونغ؟

14
00:00:52,717 --> 00:00:53,877
<i>لقد تم الاعتناء به يا سيدي.</i>

15
00:00:54,040 --> 00:00:54,880
نعم!

16
00:00:55,560 --> 00:00:57,280
الرتق، نعم!

17
00:00:57,680 --> 00:00:58,640
أحسنت.

18
00:00:59,215 --> 00:01:00,855
سأكون خارجا إلى
الفلبين لبضعة أيام.

19
00:01:00,880 --> 00:01:02,160
إبقاء الآخرين تحت السيطرة.

20
00:01:02,240 --> 00:01:03,200
<i>نعم يا سيدي.</i>

21
00:01:04,160 --> 00:01:05,400
يا إلهي.

22
00:01:30,661 --> 00:01:31,981
من الجيد الدخول من البوابة الأمامية.

23
00:01:33,053 --> 00:01:34,293
أنا أخيرا لا أشعر بالحرج.

24
00:01:40,400 --> 00:01:41,800
الحلقة 3

25
00:01:57,815 --> 00:01:58,895
الرتق، نعم.

26
00:02:09,150 --> 00:02:10,950
اشتريت زجاجة نبيذ جيدة!

27
00:02:11,400 --> 00:02:12,480
إنها من فرنسا...

28
00:02:36,839 --> 00:02:37,879
من أنت؟

29
00:02:44,769 --> 00:02:47,569
لا...

30
00:02:47,934 --> 00:02:51,460
من أنتم أيها الأشرار الرتق؟

31
00:02:54,933 --> 00:02:56,453
يقول لا.

32
00:02:58,503 --> 00:02:59,503
هيو يانغ هو،

33
00:03:02,360 --> 00:03:03,600
أيها الجرذ الصغير.

34
00:03:06,040 --> 00:03:06,960
دو يونغ؟

35
00:03:07,800 --> 00:03:08,760
ماذا؟

36
00:03:10,839 --> 00:03:11,919
هل رأيت شبحا أو شيء من هذا؟

37
00:03:20,840 --> 00:03:22,480
أنت ابن...

38
00:03:33,462 --> 00:03:34,942
<i>هل تعاملت مع Seo Do-young؟</i>

39
00:03:38,525 --> 00:03:39,685
<i>أجيبني.</i>

40
00:03:42,431 --> 00:03:43,631
لا تقلق.

41
00:03:44,280 --> 00:03:45,520
لقد تم الاعتناء به.

42
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
حسنا، عمل جيد.

43
00:03:56,854 --> 00:03:57,974
الميث السائل؟

44
00:04:29,703 --> 00:04:30,539
أنا آسف.

45
00:04:32,400 --> 00:04:33,520
اغفر لي.

46
00:04:34,606 --> 00:04:38,366
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

47
00:04:38,966 --> 00:04:41,006
لقد فقدت عقلي قليلا.

48
00:04:41,400 --> 00:04:42,960
أنت لم تثق بي،

49
00:04:43,320 --> 00:04:46,200
وجي يي، تلك الفتاة اللعينة،

50
00:04:46,280 --> 00:04:48,640
استمر في تحفيزي. أنا
لم يكن في العقل الصحيح.

51
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
دو يونغ...

52
00:04:51,480 --> 00:04:52,440
من فضلك...

53
00:04:53,040 --> 00:04:54,080
هذه مرة واحدة.

54
00:04:54,800 --> 00:04:55,960
هذه المرة فقط،

55
00:04:57,400 --> 00:04:58,600
تجنيبني.

56
00:05:01,998 --> 00:05:03,118
لا أريد أن.

57
00:05:09,903 --> 00:05:11,063
لا.

58
00:05:11,382 --> 00:05:12,542
لا تفعل ذلك.

59
00:05:14,320 --> 00:05:15,920
ليس بعد الآن.

60
00:05:17,880 --> 00:05:19,320
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يموتون،

61
00:05:20,080 --> 00:05:21,440
والأسوأ من ذلك أنه سوف يعمل ضدك.

62
00:05:22,567 --> 00:05:24,527
إذا تم القبض عليك، يمكنك ذلك
أن يحكم عليه بالسجن 20 عاما.

63
00:05:24,919 --> 00:05:26,999
لا، إلى السجن مدى الحياة.

64
00:05:27,480 --> 00:05:30,200
حتى الموت في أسوأ الأحوال.

65
00:05:32,440 --> 00:05:34,480
أوه حقًا؟

66
00:05:35,400 --> 00:05:37,280
نعم بالطبع.

67
00:05:39,120 --> 00:05:40,080
لذا...

68
00:05:51,030 --> 00:05:52,110
يا عزيزي.

69
00:05:52,840 --> 00:05:53,820
لقد أطلقت النار عليه للتو.

70
00:06:01,301 --> 00:06:04,101
لن نخبر أحدا
عما حدث اليوم.

71
00:06:05,331 --> 00:06:06,491
أقسم.

72
00:06:08,677 --> 00:06:10,077
التزام بالحفاظ عليه
المعلومات سرية.

73
00:06:10,880 --> 00:06:13,600
إذا كشف المحامي
سر موكله

74
00:06:13,765 --> 00:06:16,605
سيتم الحكم عليه
أقل من ثلاث سنوات في السجن.

75
00:06:23,509 --> 00:06:25,869
ماذا عنه إذن؟ إنه ليس محامياً.

76
00:06:28,215 --> 00:06:29,215
فقط غادر بدونه.

77
00:06:29,240 --> 00:06:30,440
ثم سأتركك تذهب.

78
00:06:31,951 --> 00:06:35,391
من فضلك.... من فضلك لا تفعل هذا.

79
00:06:38,090 --> 00:06:39,210
أتوسل إليك.

80
00:06:46,581 --> 00:06:47,701
أعطيتك...

81
00:06:49,390 --> 00:06:50,630
لقطات كاميرا التجسس.

82
00:06:53,256 --> 00:06:55,856
لقد أنقذنا حياتك عمليا.

83
00:06:56,120 --> 00:06:57,280
هل نسيت؟

84
00:06:58,960 --> 00:07:00,040
أنا أعرف.

85
00:07:01,461 --> 00:07:04,021
لذلك سأنهيك بسرعة دفعة واحدة.

86
00:07:07,840 --> 00:07:09,360
ج- هل تستطيع التعامل معه؟

87
00:07:13,373 --> 00:07:16,213
هذه الحالة. هل يمكنك التعامل مع كل شيء؟

88
00:07:18,845 --> 00:07:20,925
إذا قتلتنا أيضًا، هناك
سيكون أربع جثث.

89
00:07:21,840 --> 00:07:23,120
هل تعتقد...

90
00:07:23,440 --> 00:07:25,960
حتى أنه من الممكن أن تأخذ
رعاية أربع جثث وحدها؟

91
00:07:26,479 --> 00:07:28,239
لو كنت أنت، لم أكن لأفعل ذلك أبداً.

92
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
لذا،

93
00:07:35,960 --> 00:07:37,120
ماذا تقترح؟

94
00:07:39,757 --> 00:07:40,757
المتواطئين.

95
00:07:43,190 --> 00:07:44,590
سأجعل شركاء.

96
00:07:47,013 --> 00:07:49,453
سأجعلهم يعتنون بالجثث...

97
00:07:51,455 --> 00:07:53,335
.. ومعرفة طريقة للخروج من هذا.

98
00:08:13,391 --> 00:08:14,431
ذريعة؟

99
00:08:14,840 --> 00:08:15,760
نعم.

100
00:08:19,120 --> 00:08:20,480
حسنًا إذن.

101
00:08:24,160 --> 00:08:25,240
ولكن إذا كنا سنفعل ذلك،

102
00:08:27,240 --> 00:08:28,400
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

103
00:09:02,560 --> 00:09:03,680
دعونا نسرع.

104
00:09:05,413 --> 00:09:07,173
يجب أن نتحرك بينما لا يزال الجو ضبابيًا.

105
00:09:14,239 --> 00:09:15,132
بوم جاي.

106
00:09:26,054 --> 00:09:27,054
بوم جاي.

107
00:10:09,760 --> 00:10:12,520
<i>من الآن فصاعدا، سنقوم</i>
<i>اعتني بالجثث.</i>

108
00:10:14,842 --> 00:10:17,762
<i>لديك شيء واحد يجب عليك فعله في هذه الأثناء.</i>

109
00:10:18,840 --> 00:10:21,760
<i>اجعل أكبر عدد ممكن من الأشخاص</i>
<i>أتذكرك قدر الإمكان.</i>

110
00:10:22,040 --> 00:10:22,960
<i>لتحقيق ذلك،</i>

111
00:10:23,400 --> 00:10:25,640
<i>ستحتاج إلى قوة،</i>
<i>موقف لا يُنسى.</i>

112
00:10:25,720 --> 00:10:26,640
ماذا؟

113
00:10:28,320 --> 00:10:29,400
اعذرني.

114
00:10:29,608 --> 00:10:31,328
ماذا بك؟

115
00:10:31,480 --> 00:10:32,680
- ماذا تفعل؟
- <i>بدلاً من ذلك..</i>.

116
00:10:33,075 --> 00:10:34,795
<i>...يجب ألا تتسبب</i>
<i>حادث أو صراع.</i>

117
00:10:35,880 --> 00:10:36,920
أنا آسف.

118
00:10:37,160 --> 00:10:38,520
لقد جئت إلى الغرفة الخطأ.

119
00:10:39,640 --> 00:10:42,000
يا إلهي، كن حذرا.

120
00:10:49,679 --> 00:10:50,519
دونغ سو.

121
00:10:52,440 --> 00:10:54,680
أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا.

122
00:11:14,678 --> 00:11:15,798
اشرب هذا.

123
00:11:21,598 --> 00:11:22,678
يجب علينا أن نفعل ذلك.

124
00:11:24,760 --> 00:11:26,040
عندها فقط يمكننا البقاء على قيد الحياة.

125
00:12:06,360 --> 00:12:07,280
دونغ سو،

126
00:12:11,191 --> 00:12:12,551
سوف نحترق في الجحيم، أليس كذلك؟

127
00:12:29,985 --> 00:12:30,960
لا!

128
00:12:39,680 --> 00:12:40,520
ماذا...

129
00:12:40,880 --> 00:12:42,000
مين هي؟

130
00:13:10,160 --> 00:13:11,040
<i>صحيح.</i>

131
00:13:12,278 --> 00:13:13,398
<i>لقد كان حلمًا.</i>

132
00:13:14,120 --> 00:13:14,960
<i>حلم.</i>

133
00:13:17,014 --> 00:13:18,694
<i>كان لدي كابوس مروع.</i>

134
00:13:36,734 --> 00:13:37,894
لن تذهب للعمل اليوم؟

135
00:13:38,653 --> 00:13:39,613
لا.

136
00:13:40,677 --> 00:13:42,757
الأرز في الطباخ. انا خارج.

137
00:13:44,480 --> 00:13:45,720
- هاي يونغ.
- نعم؟

138
00:13:48,200 --> 00:13:49,520
سأقودك.

139
00:13:49,920 --> 00:13:50,840
ماذا؟

140
00:14:00,520 --> 00:14:03,200
من الجميل أن يكون لديك سائق شخصي.

141
00:14:03,600 --> 00:14:04,440
الوداع.

142
00:14:04,465 --> 00:14:05,505
عندما تغادر العمل،

143
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
خذ سيارة أجرة إلى المنزل.

144
00:14:07,720 --> 00:14:09,400
لا تسافر سيرا على الأقدام لتوفير المال.

145
00:14:09,480 --> 00:14:11,760
في الواقع، لماذا لا
جئت لاصطحابك؟

146
00:14:12,560 --> 00:14:13,680
هل يحدث أي شيء؟

147
00:14:15,120 --> 00:14:16,160
كما لو.

148
00:14:16,680 --> 00:14:18,000
لدي عشاء للفريق اليوم.

149
00:14:18,080 --> 00:14:20,440
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن قمت بذلك
لقد تناولت البيرة، لذا دعني وشأني.

150
00:14:20,800 --> 00:14:21,880
الوداع.

151
00:15:02,840 --> 00:15:03,880
أليس كذلك...؟

152
00:15:04,520 --> 00:15:05,880
...الذهاب اليوم؟

153
00:15:06,800 --> 00:15:07,960
حسنا،

154
00:15:08,120 --> 00:15:09,080
ينبغي لي.

155
00:15:18,680 --> 00:15:20,040
نموذج طلب الزيارة

156
00:15:31,760 --> 00:15:34,400
نموذج طلب الزيارة

157
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
ماذا تفعل؟

158
00:16:02,280 --> 00:16:03,360
ماذا تفعل؟

159
00:16:04,160 --> 00:16:05,360
أين كاميرا التجسس؟

160
00:16:05,720 --> 00:16:07,160
كاميرا التجسس من الأمس. أين هي؟

161
00:16:07,920 --> 00:16:09,000
لماذا تبحث عنه؟

162
00:16:09,560 --> 00:16:10,920
سأعطيها للشرطة.

163
00:16:11,360 --> 00:16:12,200
ماذا؟

164
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
انا ذاهب للإبلاغ عن ذلك.

165
00:16:14,146 --> 00:16:15,106
هل أنت مجنون؟

166
00:16:15,366 --> 00:16:17,006
لن يظل "سيو دو يونج" ساكنًا بشأن هذا الأمر.

167
00:16:17,397 --> 00:16:18,837
إذا لم نسلمها للشرطة

168
00:16:19,320 --> 00:16:20,760
هل سيتركنا؟

169
00:16:23,160 --> 00:16:25,080
يجب أن يتم القبض عليه حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة.

170
00:16:25,320 --> 00:16:27,200
هذه هي أفضل طريقة لدينا الآن.

171
00:16:27,480 --> 00:16:28,920
لقد تم القبض علينا في اللقطات.

172
00:16:29,560 --> 00:16:31,240
نحن شركاؤه.

173
00:16:31,534 --> 00:16:34,734
لقد اضطررنا إلى تفريغ
الجثث، لذلك نحن لسنا كذلك.

174
00:16:34,960 --> 00:16:36,621
حياتنا كانت مهددة

175
00:16:36,646 --> 00:16:38,006
ولم يكن لدينا خيار.

176
00:16:38,640 --> 00:16:40,880
ثم ماذا عن كاميرات التجسس والمخلفات؟

177
00:16:41,686 --> 00:16:43,406
بمجرد التحقيق
يبدأ، وسوف يتم الكشف عن كل شيء.

178
00:16:43,440 --> 00:16:45,800
مات الناس.

179
00:16:47,479 --> 00:16:50,079
هل يمكنك أن تنسى ما حدث
أمس والمضي قدما؟

180
00:17:10,080 --> 00:17:11,760
- هنا.
- تمام.

181
00:17:12,320 --> 00:17:13,640
هل كل شيء هنا؟

182
00:17:14,240 --> 00:17:15,120
نعم.

183
00:17:15,880 --> 00:17:17,080
قل أنك لا تعرف شيئاً..

184
00:17:17,240 --> 00:17:19,000
...حول كاميرات التجسس والمخلفات.

185
00:17:19,200 --> 00:17:21,760
لقد اقتحمت ذلك المنزل
لأنني سألت، حسنا؟

186
00:17:21,840 --> 00:17:23,040
ماذا تقول؟

187
00:17:23,760 --> 00:17:25,200
هل ستتحمل اللوم وحدك؟

188
00:17:26,680 --> 00:17:27,520
دونغ سو.

189
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
سأذهب.

190
00:17:30,759 --> 00:17:33,359
إذا كان على أي منا أن يذهب، سأفعل.

191
00:17:34,040 --> 00:17:35,560
هذا يستحق عقوبة في السجن.

192
00:17:36,135 --> 00:17:38,055
سوف تفقد الترخيص الخاص بك إلى الأبد.

193
00:17:41,440 --> 00:17:42,800
أنت والد مين هي.

194
00:17:43,783 --> 00:17:45,623
أنت لا تريد كسر قلبها مدى الحياة.

195
00:17:47,560 --> 00:17:48,800
لا تحصل على أي أفكار أخرى.

196
00:17:49,414 --> 00:17:50,654
مجرد التفكير في شيء واحد.

197
00:17:52,000 --> 00:17:52,880
مين هي.

198
00:17:58,360 --> 00:17:59,240
دونغ سو.

199
00:18:12,240 --> 00:18:15,344
مركز شرطة شننام

200
00:18:34,480 --> 00:18:37,000
لن نخبر أحدا
عما حدث اليوم.

201
00:18:37,840 --> 00:18:39,040
أقسم.

202
00:18:39,200 --> 00:18:40,760
التزام بالحفاظ عليه
المعلومات سرية.

203
00:18:40,880 --> 00:18:43,480
إذا كشف المحامي
سر موكله

204
00:18:44,000 --> 00:18:46,120
سيتم الحكم عليه
أقل من ثلاث سنوات في السجن.

205
00:19:08,166 --> 00:19:08,906
مرحبًا؟

206
00:19:22,258 --> 00:19:23,338
أنا آسف.

207
00:19:24,000 --> 00:19:25,600
- هل أنت بخير؟
- نعم.

208
00:19:25,680 --> 00:19:27,800
يجب أن تكون في عجلة من أمرك لشيء ما.

209
00:19:27,880 --> 00:19:29,200
نعم أنا قليل...

210
00:19:29,280 --> 00:19:31,080
أوه، حسنا. لحظة واحدة.

211
00:19:59,400 --> 00:20:00,440
حسنًا.

212
00:20:00,520 --> 00:20:02,320
- الدمى المحشوة!
- هل تريد هذه؟

213
00:20:02,400 --> 00:20:03,960
- نعم!
- نعم!

214
00:20:04,080 --> 00:20:05,400
- سأرميهم عند العد إلى ثلاثة.
- تمام.

215
00:20:05,480 --> 00:20:06,560
واحد اثنين ثلاثة!

216
00:20:09,160 --> 00:20:10,280
- نعم!
- ها أنت ذا.

217
00:20:10,360 --> 00:20:11,840
دعنا نذهب.

218
00:20:11,920 --> 00:20:13,720
- دعنا نذهب.
- دعني أفتح هذا.

219
00:20:14,680 --> 00:20:16,240
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

220
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
يا!

221
00:20:43,679 --> 00:20:46,879
كانت هناك كاميرا تجسس
لم نتمكن من استرداد.

222
00:20:47,703 --> 00:20:49,583
كان الأمر برمته
تم القبض عليه أمس.

223
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
سأفعل...

224
00:20:52,708 --> 00:20:54,508
.. أعطيها لك.

225
00:20:55,524 --> 00:20:56,840
ومع رحيل هذا،

226
00:20:57,080 --> 00:20:58,440
لن يكون هناك أي دليل...

227
00:20:59,120 --> 00:21:00,960
.. عما حدث بالأمس.

228
00:21:02,562 --> 00:21:03,562
اتفاق.

229
00:21:06,205 --> 00:21:07,765
لكن هل تظن أن هذا...

230
00:21:09,454 --> 00:21:10,734
...ما الذي أريده حقًا؟

231
00:21:15,365 --> 00:21:17,845
هناك شيء واحد فقط
من الضروري أن نكون أصدقاء.

232
00:21:18,606 --> 00:21:19,606
الصداقة.

233
00:21:23,480 --> 00:21:24,840
هل الأمر بهذه الصعوبة؟

234
00:21:27,200 --> 00:21:30,240
ذهبت إلى الشرطة
محطة لشيء آخر.

235
00:21:30,560 --> 00:21:31,520
أنت تعرف...

236
00:21:31,720 --> 00:21:33,840
...معظم عملائي
هم في مثل هذه الأماكن.

237
00:21:45,560 --> 00:21:46,560
ما هذا؟

238
00:21:48,269 --> 00:21:49,469
هدية من صداقتنا.

239
00:21:52,013 --> 00:21:54,773
تأكد من التقاط عندما يرن.

240
00:21:59,560 --> 00:22:01,480
لماذا تفعل هذا؟

241
00:22:02,080 --> 00:22:03,160
قلت لك...

242
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
لن أخبر أحدا.

243
00:22:04,880 --> 00:22:06,400
بأنني سأأخذه إلى القبر.

244
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
لو سمحت.

245
00:22:09,520 --> 00:22:10,560
أرجوك.

246
00:22:12,551 --> 00:22:14,151
من فضلك دعني أذهب.

247
00:22:18,600 --> 00:22:19,720
لا أريد أن.

248
00:22:23,533 --> 00:22:25,013
أنا معجب بك.

249
00:22:25,038 --> 00:22:27,638
دعونا نستمر في هذا بينما نحن فيه.

250
00:22:28,325 --> 00:22:30,245
بدلاً من زيارة السجون

251
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
كونه مستشارا قانونيا..

252
00:22:33,200 --> 00:22:34,360
...رائع.

253
00:22:38,760 --> 00:22:39,880
أعطها بعض التفكير.

254
00:22:41,640 --> 00:22:42,880
أنا منفتح على ذلك.

255
00:22:47,501 --> 00:22:48,501
أوه، صحيح.

256
00:22:49,132 --> 00:22:50,852
اسم ابنة أختك هو مين هي، أليس كذلك؟

257
00:22:53,789 --> 00:22:56,589
سأعطيها بعض الجيب
المال عندما التقيت بها.

258
00:22:58,320 --> 00:22:59,880
أنا عمليا عمها الآن.

259
00:23:21,903 --> 00:23:24,263
<i>الرقم الذي طلبته</i>
<i>غير متاح حاليًا.</i>

260
00:23:24,440 --> 00:23:26,960
<i>يرجى ترك رسالة بعد النغمة</i>

261
00:23:27,024 --> 00:23:28,664
الرئيس هيو يانغ هو

262
00:23:28,760 --> 00:23:30,120
هذا هو تشانغ يونغ، يا سيدي.

263
00:23:31,007 --> 00:23:33,327
من فضلك اتصل بي عندما تتلقى هذه الرسالة.

264
00:23:35,400 --> 00:23:36,480
<i>تم حفظ رسالتك.</i>

265
00:23:43,973 --> 00:23:45,453
لقد حاولت فقط الإتصال بك...

266
00:23:51,022 --> 00:23:51,982
سيدي.

267
00:23:54,080 --> 00:23:57,120
الرئيس هيو يانغ هو

268
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
"الرئيس؟"

269
00:24:09,645 --> 00:24:12,245
سأطلب واحدة جديدة
غدا على الفور يا سيدي.

270
00:24:14,262 --> 00:24:15,382
اعتذارات يا سيدي.

271
00:24:16,397 --> 00:24:17,597
أيها الأوغاد.

272
00:24:18,400 --> 00:24:19,600
لن تقوم بوظائفك بشكل صحيح؟

273
00:24:20,120 --> 00:24:21,840
ألم تتحقق من تاريخ إطلاق سراحه؟

274
00:24:22,615 --> 00:24:23,615
أليس كذلك؟

275
00:24:23,640 --> 00:24:25,800
يوسونج ميراي للاستشارات

276
00:24:25,880 --> 00:24:26,920
اعتذارات يا سيدي.

277
00:24:29,040 --> 00:24:29,960
يا.

278
00:24:31,533 --> 00:24:33,493
ألم تكن أحد أتباع دو سيك؟

279
00:24:34,360 --> 00:24:35,840
بعد أن فقدنا الاتصال به

280
00:24:36,083 --> 00:24:37,243
انضممت إلى الرجال هنا.

281
00:24:40,885 --> 00:24:42,925
ثم يمكنك الصعود ليحل محله.

282
00:24:44,680 --> 00:24:45,600
سيد.

283
00:24:46,600 --> 00:24:47,880
انه مرؤوسي.

284
00:24:53,240 --> 00:24:54,920
ثم حاربه وأثبت جدارتك.

285
00:24:56,294 --> 00:24:58,774
ماذا؟ كنت لا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

286
00:25:32,949 --> 00:25:34,549
حسنًا، اذهب إلى الداخل.

287
00:25:34,927 --> 00:25:36,407
- اجلس.
- ما هذا؟

288
00:25:36,895 --> 00:25:37,775
هل الجميع موجود ويجلس؟

289
00:25:37,800 --> 00:25:39,840
- نعم! - نعم!

290
00:25:41,280 --> 00:25:42,320
اعذرني.

291
00:25:43,840 --> 00:25:45,960
مرحبا مين هي...

292
00:25:46,040 --> 00:25:47,840
سمعت أنها لا تحتاج إلى توصيلة اليوم.

293
00:25:47,975 --> 00:25:48,975
أنها ستذهب بشكل منفصل.

294
00:25:49,000 --> 00:25:50,240
لقد غادرت منذ فترة فقط.

295
00:25:51,120 --> 00:25:52,160
أوه، هناك.

296
00:26:02,120 --> 00:26:03,680
مين هي!

297
00:26:04,640 --> 00:26:05,680
- مين هي.
- عم؟

298
00:26:19,280 --> 00:26:22,720
24 ساعة أعلى

299
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
24 ساعة أعلى

300
00:26:26,327 --> 00:26:28,327
- هنا تذهب.
- شكرًا لك.

301
00:26:30,838 --> 00:26:32,958
- أنا آسف.
- لا تذكرها.

302
00:26:33,160 --> 00:26:34,880
كان يجب أن أخبرك مسبقاً.

303
00:26:35,800 --> 00:26:37,480
كنت أعلم أننا نعيش في
نفس المبنى السكني

304
00:26:37,863 --> 00:26:39,983
لذلك شعرت بالسوء عندما أخذت ابني فقط.

305
00:26:40,542 --> 00:26:41,662
نفس المبنى السكني؟

306
00:26:42,159 --> 00:26:43,959
أوه لقد مرت أكثر من 10 أيام بقليل ...

307
00:26:44,108 --> 00:26:45,188
...منذ أن انتقلنا من سيول.

308
00:26:46,293 --> 00:26:47,333
أرى.

309
00:26:48,428 --> 00:26:51,588
لقد كانت الأمور محمومة بالنسبة لي هذه الأيام.

310
00:26:53,637 --> 00:26:56,397
على أية حال، ما الذي أتى بك
إلى مركز الشرطة في وقت سابق؟

311
00:26:57,695 --> 00:26:58,260
عفو؟

312
00:26:58,790 --> 00:26:59,910
ألا تتذكر؟

313
00:27:00,454 --> 00:27:01,814
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض تقريبًا.

314
00:27:06,071 --> 00:27:07,231
أنا آسف.

315
00:27:07,480 --> 00:27:09,480
يجب أن تكون في عجلة من أمرك لشيء ما.

316
00:27:10,797 --> 00:27:12,037
أوه، صحيح.

317
00:27:13,400 --> 00:27:15,480
لديك عين حادة.

318
00:27:15,960 --> 00:27:17,120
بفضل الوظيفة التي لدي.

319
00:27:18,350 --> 00:27:19,350
أنا محقق.

320
00:27:20,800 --> 00:27:22,240
أرى.

321
00:27:22,934 --> 00:27:25,854
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
هناك للإبلاغ عن شيء ما.

322
00:27:27,318 --> 00:27:29,558
هل ربما أنت في موقف صعب؟

323
00:27:31,477 --> 00:27:33,677
حسنا، لدينا مثل هذا
الناس من وقت لآخر.

324
00:27:34,291 --> 00:27:35,184
يأتون على طول الطريق
الى مركز الشرطة...

325
00:27:35,209 --> 00:27:36,289
... واستدر عند البوابة الأمامية.

326
00:27:36,680 --> 00:27:38,560
قد يكون تغييرًا بسيطًا في الرأي،

327
00:27:38,878 --> 00:27:42,078
لكن الكثير منهم يتخلون عن التقارير.

328
00:27:42,805 --> 00:27:43,925
على سبيل المثال،

329
00:27:44,231 --> 00:27:47,351
لأنهم مهددون أو متصالحون.

330
00:27:51,248 --> 00:27:52,248
حسنا...

331
00:27:54,351 --> 00:27:55,391
الأمر هو...

332
00:27:56,649 --> 00:27:57,809
الحق يقال،

333
00:27:59,040 --> 00:28:01,560
هناك شخص يزعجني.

334
00:28:05,414 --> 00:28:06,454
أيها الجرذ الصغير!

335
00:28:06,480 --> 00:28:09,160
هل تحاول أن تأخذ أموالي مجانا؟

336
00:28:09,560 --> 00:28:10,960
انه عنيف...

337
00:28:12,360 --> 00:28:13,560
...ولا ترحم.

338
00:28:16,863 --> 00:28:17,943
يا عزيزي.

339
00:28:18,360 --> 00:28:19,480
لقد أطلقت النار عليه للتو.

340
00:28:20,720 --> 00:28:22,880
إنه يتصرف بدافع غير مفهوم.

341
00:28:24,160 --> 00:28:26,280
ليس لديه أي أخلاق تجاه الناس.

342
00:28:27,543 --> 00:28:28,703
ولا حتى أدنى قليلا.

343
00:28:30,119 --> 00:28:32,359
باختصار، إنه مجنون.

344
00:28:33,717 --> 00:28:35,477
لن أستطيع الهروب منه..

345
00:28:35,502 --> 00:28:37,702
...إلى الأبد على هذا المعدل.

346
00:28:39,350 --> 00:28:40,470
من ذاك؟

347
00:28:43,215 --> 00:28:44,855
لا بأس. أخبرني.

348
00:28:44,880 --> 00:28:47,360
قد أكون قادرا على مساعدتك.

349
00:28:50,430 --> 00:28:51,470
الجار في الطابق العلوي.

350
00:28:52,478 --> 00:28:53,438
اعذرني؟

351
00:28:54,080 --> 00:28:56,480
الضوضاء من الطابق العلوي
يقودني إلى الجنون.

352
00:28:59,320 --> 00:29:01,600
أوه، أرى.

353
00:29:02,045 --> 00:29:04,925
نعم، الضوضاء بين
طوابق. إنه يقودك إلى الجنون.

354
00:29:05,080 --> 00:29:06,160
يمين.

355
00:29:06,960 --> 00:29:08,920
إنه لذيذ.

356
00:29:10,920 --> 00:29:12,240
لن أحصل عليه.

357
00:29:18,695 --> 00:29:19,775
- حسنا، إذن.
- تمام.

358
00:29:19,800 --> 00:29:21,840
- أراك بالجوار.
- يمين.

359
00:29:23,160 --> 00:29:24,320
- مع السلامة.
- الوداع.

360
00:29:24,400 --> 00:29:25,520
الوداع.

361
00:29:27,848 --> 00:29:28,928
عم.

362
00:29:29,359 --> 00:29:30,319
نعم؟

363
00:29:33,695 --> 00:29:34,735
أليست جميلة؟

364
00:29:34,999 --> 00:29:37,279
يا الهي، انها جميلة.

365
00:29:38,215 --> 00:29:39,375
ومن اشتراها لك؟

366
00:29:39,423 --> 00:29:41,423
عمتك؟ والدك؟

367
00:29:41,757 --> 00:29:43,557
لا يا عم.

368
00:29:44,646 --> 00:29:45,646
عم؟

369
00:29:46,118 --> 00:29:48,398
صديقك. العم دو يونغ.

370
00:30:03,784 --> 00:30:04,626
رئيس!

371
00:30:05,120 --> 00:30:07,160
تهانينا على إطلاق سراحك.

372
00:30:08,600 --> 00:30:10,720
وقد عاد أخيرا بعد ثمانية أشهر.

373
00:30:13,320 --> 00:30:15,400
الآن علينا فقط أن نثق به.

374
00:30:16,840 --> 00:30:18,800
ولكن أولا، لدينا بعض
الأعمال لرعاية.

375
00:30:22,720 --> 00:30:24,480
<i>تلقى دو يونج حكمه.</i>

376
00:30:24,640 --> 00:30:25,680
<i>لن يتم إطلاق سراحه.</i>

377
00:30:25,760 --> 00:30:27,080
- من هذا؟
- أليس هذا يانغ هو؟

378
00:30:27,160 --> 00:30:28,560
<i>سأبقيه هناك إلى الأبد.</i>

379
00:30:28,960 --> 00:30:31,480
<i>هذا هو الوجه الحقيقي لهيو يانغ هو،</i>

380
00:30:31,880 --> 00:30:33,760
<i>الذي كنا نعتبره رئيسًا في السابق.</i>

381
00:30:34,640 --> 00:30:36,400
لقد جعل من الأخ الأكبر أحمق.

382
00:30:36,800 --> 00:30:38,000
لقد استفاد من
أموال المنظمة،

383
00:30:38,025 --> 00:30:39,545
ودفعه إلى الكازينو.

384
00:30:39,775 --> 00:30:42,335
وحتى تجرأ على تهديد حياة دو يونغ.

385
00:30:42,440 --> 00:30:44,640
حتى أنه كان ينوي ذلك
بيع هذا الملهى الليلي أيضا.

386
00:30:44,840 --> 00:30:46,160
- تلك النطر!
- حثالة!

387
00:30:46,240 --> 00:30:49,040
<i>وبعبارة أخرى، لقد لعب</i>
<i>مع منظمتنا.</i>

388
00:30:52,440 --> 00:30:54,800
<i>نحن نضع مكافأة</i>
<i>على رأس هيو يانغ هو.</i>

389
00:30:55,472 --> 00:30:56,832
يمكنك إما التقاط
له وأحضره إلينا..

390
00:30:57,400 --> 00:30:58,680
.. أو اقتله بنفسك.

391
00:31:00,215 --> 00:31:01,775
أولئك الذين تجرأوا على ذلك
أفكار أخرى يجب أن تكون...

392
00:31:01,800 --> 00:31:03,520
...يهتز كالمجنون الآن.

393
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
هل أنا على حق؟

394
00:31:06,560 --> 00:31:08,000
سأصب لك مشروبًا أيها الرئيس.

395
00:31:32,800 --> 00:31:34,240
هتافات!

396
00:31:35,400 --> 00:31:37,080
- هتافات!
- هتافات!

397
00:32:05,160 --> 00:32:06,760
الرتق! لا يمكننا الجلوس فقط!

398
00:32:07,400 --> 00:32:09,480
- يستريح.
- كيف يمكنني الاسترخاء حول هذا؟

399
00:32:09,640 --> 00:32:11,560
لقد ذهب هذا الرجل أيضا
بعيد. الآن، حتى مين هي...

400
00:32:18,080 --> 00:32:19,120
ماذا يجب أن نفعل؟

401
00:32:19,920 --> 00:32:20,786
هل سنكون...

402
00:32:21,320 --> 00:32:23,080
ألعاب سيو دو يونج
لبقية حياتنا؟

403
00:32:25,054 --> 00:32:27,374
وعلينا أن نتخذ إجراءات قبل أن يحدث ذلك.

404
00:32:29,527 --> 00:32:30,607
دعونا...

405
00:32:31,118 --> 00:32:32,158
...أبلغ عن الكازينو.

406
00:32:32,853 --> 00:32:34,053
ولكن ماذا لو تم القبض علينا؟

407
00:32:34,111 --> 00:32:36,551
يمكننا تقديم تقرير مجهول.

408
00:32:37,000 --> 00:32:37,960
فكر في الأمر.

409
00:32:38,040 --> 00:32:40,200
كل أنواع الناس يذهبون إلى هناك.

410
00:32:40,280 --> 00:32:42,320
هناك أشخاص لديهم
فقدوا ثروتهم بأكملها.

411
00:32:42,679 --> 00:32:44,879
الأمهات الذين جاءوا
مطاردة أزواجهن.

412
00:32:45,055 --> 00:32:46,935
حتى لو قام أحد بالتبليغ عنه

413
00:32:46,960 --> 00:32:48,560
لن يبدو الأمر مشبوهًا على الإطلاق.

414
00:32:51,838 --> 00:32:53,718
ماذا يحدث عندما
سيو دو يونغ يخرج؟

415
00:32:55,551 --> 00:32:58,111
أولا، سوف نحصل عليه
مع الكازينو،

416
00:32:58,550 --> 00:33:00,190
وبعد ذلك سوف نربط
به في قضية قتل.

417
00:33:00,294 --> 00:33:02,854
جريمة قتل مخطط لها، أدلة
العبث، والتخلص من الجسم،

418
00:33:03,000 --> 00:33:04,040
وفوق ذلك،

419
00:33:04,879 --> 00:33:06,479
اتهامات بالإكراه
سيتم تأسيس كل شيء.

420
00:33:06,799 --> 00:33:09,439
معًا، قد يكون الأمر كذلك
يؤدي إلى السجن مدى الحياة..

421
00:33:09,736 --> 00:33:12,096
أو حتى ممكن
عقوبة الإعدام.

422
00:33:13,829 --> 00:33:16,269
مهما كان هو
يحاول استخدام الاتصالات،

423
00:33:16,839 --> 00:33:18,319
لن يخرج من السجن...

424
00:33:18,718 --> 00:33:19,718
مدى الحياة.

425
00:33:21,840 --> 00:33:22,760
كيف يمكننا التبليغ عنه...

426
00:33:22,785 --> 00:33:23,825
...عندما لا نفعل ذلك
هل تعرف أين يقع الكازينو؟

427
00:33:24,520 --> 00:33:27,720
يبلغون فقط
رؤساء قبل يوم من الافتتاح.

428
00:33:28,000 --> 00:33:30,160
للدخول، عليك أن تفعل ذلك
تسليم الهوية الخاصة بك والهاتف.

429
00:33:30,543 --> 00:33:32,343
ماذا عن الروضة؟

430
00:33:32,901 --> 00:33:35,381
وجده سيوك من خلال
أفراد العصابة الذين كان يعرفهم.

431
00:33:36,351 --> 00:33:38,646
لكن تم طردهم جميعا.
ليس لديه أي اتصالات.

432
00:33:46,333 --> 00:33:47,333
سأكتشف ذلك.

433
00:33:47,630 --> 00:33:48,154
ماذا؟

434
00:33:49,029 --> 00:33:50,269
سأسأل...

435
00:33:51,151 --> 00:33:52,351
سيو دو يونغ مباشرة.

436
00:34:20,040 --> 00:34:21,160
ما أخبارك؟

437
00:34:22,012 --> 00:34:24,292
يتعلق الأمر بالعرض
ناقشنا آخر مرة.

438
00:34:25,680 --> 00:34:28,600
العمل معًا.

439
00:34:30,160 --> 00:34:32,320
هل ما زال ذلك مطروحاً على الطاولة؟

440
00:34:35,280 --> 00:34:36,640
هل أنت مهتم؟

441
00:34:37,800 --> 00:34:39,160
حسنًا، بما أن الأمر في حالة من الفوضى بالفعل،

442
00:34:39,560 --> 00:34:41,080
اعتقدت أنني سأجني بعض المال.

443
00:34:41,760 --> 00:34:44,520
أنت لن تسمح
سأذهب على أية حال، أليس كذلك؟

444
00:34:46,151 --> 00:34:47,391
أنت ذكي.

445
00:34:47,640 --> 00:34:50,000
هناك شروط، رغم ذلك.

446
00:34:52,173 --> 00:34:54,253
يجب أن أقوم بالفحص شخصياً..

447
00:34:54,815 --> 00:34:56,655
جميع الشركات التي تديرها.

448
00:34:56,680 --> 00:34:58,360
أنواع الأعمال،
حجمها، إيراداتها،

449
00:34:58,447 --> 00:35:00,527
والأرباح التشغيلية كلها.

450
00:35:00,680 --> 00:35:03,480
فقط بعد ذلك سأفعل
اتخاذ القرار النهائي.

451
00:35:05,200 --> 00:35:07,040
هذه شروط صعبة للغاية.

452
00:35:07,440 --> 00:35:08,720
إذا كنت أتعامل مع حالة واحدة فقط،

453
00:35:08,800 --> 00:35:10,240
لن يكون الأمر بهذا التعقيد.

454
00:35:10,880 --> 00:35:14,240
لكني أقبل طلبك لي..

455
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
..يتجاوز...

456
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
...دور المحامي، أليس كذلك؟

457
00:35:27,922 --> 00:35:28,802
تمام.

458
00:35:29,782 --> 00:35:31,142
تعال إلى جيلبين دونج غدًا.

459
00:35:31,167 --> 00:35:32,687
يتم جمع جميع الشركات هناك.

460
00:35:33,854 --> 00:35:35,614
ولكنك تعرف الرئيسي الخاص بك
العمل منفصل، أليس كذلك؟

461
00:35:39,200 --> 00:35:39,980
"البيت".

462
00:35:45,383 --> 00:35:46,503
أليس من الممكن بالنسبة لي...؟

463
00:35:46,960 --> 00:35:47,840
...للذهاب إلى هناك؟

464
00:35:57,151 --> 00:35:58,472
سأجعل شعبي يتصل بك

465
00:36:32,680 --> 00:36:34,160
هل هرب يانغ هو حقًا؟

466
00:36:34,960 --> 00:36:36,480
سيو دو يونج لم يقتله؟

467
00:36:37,280 --> 00:36:39,800
كان بإمكانه ذلك، ولكن
لا توجد طريقة لتأكيد ذلك.

468
00:36:41,654 --> 00:36:43,614
إذا اتصل يانغ هو، اتصل بي.

469
00:36:43,966 --> 00:36:45,046
رئيس.

470
00:36:46,558 --> 00:36:48,798
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

471
00:36:49,879 --> 00:36:51,239
لماذا تسألني ذلك؟

472
00:37:03,680 --> 00:37:04,720
الرتق.

473
00:37:28,960 --> 00:37:30,400
امام ميرام
سوبر ماركت، جانجدو دونج

474
00:37:30,480 --> 00:37:31,840
الساعة الواحدة ظهرًا، ملابس غير رسمية

475
00:37:31,920 --> 00:37:33,160
سيو دو يونج

476
00:37:45,600 --> 00:37:46,960
<ط> لا تتأخر. الواحدة ظهراً</i>

477
00:37:47,040 --> 00:37:48,520
<i>قابلني أمام ميرام</i>
<i>سوبر ماركت، جانجدو دونج.</i>

478
00:38:00,394 --> 00:38:01,754
أحتاج إلى استخدام المرحاض.

479
00:38:03,079 --> 00:38:04,359
إلى أين أنت ذاهب؟

480
00:38:04,560 --> 00:38:05,520
منطقة داكوم

481
00:38:05,600 --> 00:38:07,080
مهلا!

482
00:38:11,280 --> 00:38:13,440
سوبر ماركت ميرام

483
00:38:33,440 --> 00:38:35,520
<i>سوف يصادرون</i>
<i>الهاتف في الكازينو.</i>

484
00:38:35,712 --> 00:38:37,192
<i>سأشتري لك هاتفًا مزيفًا.</i>

485
00:38:50,680 --> 00:38:51,800
الأمير الطفل الأخطبوط.

486
00:38:52,280 --> 00:38:53,120
ماذا؟

487
00:38:53,200 --> 00:38:54,800
يمين. هذا أنا.

488
00:39:01,208 --> 00:39:02,128
ادخل.

489
00:39:35,960 --> 00:39:37,680
سوبر ماركت ميرام

490
00:39:40,640 --> 00:39:42,120
<i>أنت بحاجة إلى جهاز تتبع.</i>

491
00:39:42,760 --> 00:39:44,320
<i>احصل على فكرة جيدة.</i>

492
00:39:45,120 --> 00:39:47,320
أنت وأنا سوف نتحرك معا.

493
00:39:48,000 --> 00:39:50,240
سأدخل "البيت"
متابعة سيو دو يونج،

494
00:39:50,640 --> 00:39:52,280
وسوف تتبعنا من الخارج.

495
00:39:52,400 --> 00:39:54,360
بمجرد أن نتأكد من الموقع،

496
00:39:55,520 --> 00:39:56,960
اتصل بالشرطة على الفور.

497
00:39:57,280 --> 00:39:58,120
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

498
00:39:59,120 --> 00:40:00,840
من الجيد أن سيو
تم القبض على "دو يونغ".

499
00:40:00,920 --> 00:40:02,200
ولكن قد يتم القبض عليك أيضًا.

500
00:40:03,520 --> 00:40:05,360
وبعد التأكد من اعتقاله..

501
00:40:05,840 --> 00:40:07,440
سأخرج نفسي منه.

502
00:40:09,423 --> 00:40:10,463
ستكون فوضى...

503
00:40:10,520 --> 00:40:11,680
بمجرد وصول الشرطة.

504
00:40:12,720 --> 00:40:13,960
يجب أن تكون هناك طريقة.

505
00:40:17,158 --> 00:40:18,046
الرتق.

506
00:40:27,320 --> 00:40:28,480
لقد وصلنا.

507
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
خلعه.

508
00:40:37,570 --> 00:40:39,480
أين هي؟

509
00:40:40,520 --> 00:40:41,920
احرص.

510
00:40:42,160 --> 00:40:43,320
احرص.

511
00:40:46,253 --> 00:40:48,053
أما النساء فيرتدين ملابس متوسطة،

512
00:40:48,080 --> 00:40:49,760
والرجال يرتدون ملابس كبيرة.

513
00:40:49,840 --> 00:40:51,640
تأكد من أنه يناسب بشكل مريح.

514
00:40:52,679 --> 00:40:53,879
لماذا نرتدي هذا؟

515
00:40:54,751 --> 00:40:55,991
هل يمكنك السباحة بشكل جيد؟

516
00:40:56,040 --> 00:40:57,920
إذا كنت تستطيع السباحة جيدًا، فأنت كذلك
لا تحتاج إلى ارتداء واحدة.

517
00:41:13,191 --> 00:41:14,751
<i>سأزرع جهاز تتبع على حزامك.</i>

518
00:41:15,960 --> 00:41:17,120
<i>إنها دقيقة بنسبة 99 بالمائة...</i>

519
00:41:17,200 --> 00:41:18,640
<i>...طالما بقيت فوق الماء.</i>

520
00:41:23,977 --> 00:41:27,577
ميناء هايجانج

521
00:41:31,440 --> 00:41:33,440
لماذا لن يعمل هذا بشكل صحيح؟

522
00:41:33,465 --> 00:41:34,825
لقد كنت أدور حول نفس المكان.

523
00:41:43,263 --> 00:41:44,263
الرتق.

524
00:41:59,080 --> 00:42:00,120
مستحيل.

525
00:42:40,640 --> 00:42:42,400
تعالوا هنا وأظهروا هوياتكم

526
00:42:42,480 --> 00:42:43,720
وتسليم هواتفكم.

527
00:43:04,040 --> 00:43:05,080
لقد...

528
00:43:05,880 --> 00:43:07,400
...تعال للقاء السيد سيو دو يونج.

529
00:43:08,320 --> 00:43:09,880
أنت مثل أي شخص آخر.

530
00:43:10,120 --> 00:43:11,240
دعني أرى هويتك.

531
00:43:17,360 --> 00:43:18,800
هان دونج سو

532
00:43:21,679 --> 00:43:22,799
خذ سترة.

533
00:43:32,320 --> 00:43:36,480
جولة الجزيرة المهجورة

534
00:43:44,400 --> 00:43:45,640
حسنًا أيها الناس.

535
00:43:45,960 --> 00:43:47,160
تعال بهذه الطريقة.

536
00:44:34,600 --> 00:44:35,640
أنت هنا.

537
00:44:38,520 --> 00:44:41,240
هل هذا هو حالك دائما
جلب العملاء؟

538
00:44:41,760 --> 00:44:43,200
فقط أولئك الذين لم يتم التحقق منهم.

539
00:44:45,280 --> 00:44:46,280
دعنا ندخل.

540
00:44:55,600 --> 00:44:56,640
<i>هيا.</i>

541
00:44:57,240 --> 00:44:59,360
<i>انطلق!</i>

542
00:44:59,440 --> 00:45:00,680
<i>ما هو التعطيل؟</i>

543
00:45:05,400 --> 00:45:06,480
انظر حولك.

544
00:45:11,920 --> 00:45:13,080
<i>هذا ليس صحيحًا.</i>

545
00:45:18,800 --> 00:45:21,360
<i>هل رأيت ذلك؟</i>

546
00:45:21,560 --> 00:45:23,960
<i>- نعم!</i>
<i>- جميل.</i>

547
00:45:24,040 --> 00:45:25,600
<i>انطلق</i>

548
00:45:34,680 --> 00:45:36,520
لقد فزت! نعم!

549
00:45:38,333 --> 00:45:39,973
ماذا؟ هذا...

550
00:45:41,200 --> 00:45:42,280
...السمك والنقود، أليس كذلك؟

551
00:45:42,600 --> 00:45:43,520
الرتق.

552
00:45:43,600 --> 00:45:44,920
نحن نعمل بها فقط في أماكن مثل هذه.

553
00:45:45,880 --> 00:45:47,400
والأرباح تتضاءل

554
00:45:48,120 --> 00:45:49,440
ولكن المزيد والمزيد من الناس يلعبونها.

555
00:45:50,240 --> 00:45:51,520
أنا قلق بشأن حملة القمع.

556
00:45:54,800 --> 00:45:56,880
- أنت حثالة!
- ماذا اتصلت بي؟

557
00:45:57,320 --> 00:45:59,560
كيف تجرؤ على احتيال لي؟

558
00:45:59,880 --> 00:46:01,160
قف!

559
00:46:01,640 --> 00:46:02,760
اتركه!

560
00:46:03,320 --> 00:46:04,960
قلت اترك!

561
00:46:05,040 --> 00:46:06,160
ماذا فعلت؟

562
00:46:10,440 --> 00:46:12,800
جولة الجزيرة المهجورة

563
00:46:20,200 --> 00:46:21,160
إلى أين أنت ذاهب؟

564
00:46:21,295 --> 00:46:22,615
لم أكن على متن قارب لفترة من الوقت،

565
00:46:22,640 --> 00:46:23,840
وهذا يجعلني أشعر بالغثيان بعض الشيء.

566
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
أحتاج إلى استخدام الحمام.

567
00:46:27,880 --> 00:46:29,080
<i>توقف!</i>

568
00:46:29,360 --> 00:46:30,800
<i>ماذا قلت؟</i>

569
00:46:30,880 --> 00:46:32,880
<i>هل ضربتني للتو؟</i>

570
00:46:47,240 --> 00:46:48,960
جولة الجزيرة المهجورة

571
00:47:33,440 --> 00:47:35,960
هذا هو حول الحجم الصحيح.

572
00:47:37,040 --> 00:47:38,640
<i>بما أنهم سيصادرون هاتفي</i>

573
00:47:38,665 --> 00:47:39,865
<i>دعونا نتواصل مع أجهزة الاتصال اللاسلكي.</i>

574
00:47:40,792 --> 00:47:43,072
<i>سأخبرك</i>
<i>الموقع بمجرد أن أعرفه.</i>

575
00:47:43,440 --> 00:47:45,600
يا إلهي، هل هذا يعمل؟

576
00:47:45,680 --> 00:47:46,720
الرتق.

577
00:47:47,492 --> 00:47:49,994
بوم جاي. هان بوم جاي.

578
00:47:51,000 --> 00:47:52,040
بوم جاي.

579
00:47:54,240 --> 00:47:55,960
- <i>بيوم جاي.</i>
- دونغ سو!

580
00:47:57,280 --> 00:47:59,280
لا أستطيع التحدث طويلا.

581
00:47:59,720 --> 00:48:02,160
نحن على جزيرة.

582
00:48:02,240 --> 00:48:03,720
لست متأكدا أين بالضبط،

583
00:48:04,040 --> 00:48:05,240
ولكن الأمر يتعلق...

584
00:48:05,320 --> 00:48:06,680
...قارب مدته 40 دقيقة
ركوب من ميناء Haejang.

585
00:48:08,000 --> 00:48:09,040
مرحبًا؟ دونغ سو؟

586
00:48:09,065 --> 00:48:10,385
قلت إنها على بعد حوالي 40 دقيقة بالقارب.

587
00:48:10,520 --> 00:48:11,640
لا أستطيع سماعك جيدا.

588
00:48:14,000 --> 00:48:15,320
إنها جزيرة.

589
00:48:15,400 --> 00:48:18,040
ويبعد مسافة 40 دقيقة بالقارب عن ميناء Haejang.

590
00:48:18,440 --> 00:48:19,720
تمام. جزيرة.

591
00:48:19,800 --> 00:48:20,920
رحلة بالقارب لمدة 40 دقيقة.

592
00:48:21,125 --> 00:48:22,165
أي شيء آخر؟

593
00:48:22,720 --> 00:48:25,160
لا أعرف. لا يوجد شيء هنا.

594
00:48:25,240 --> 00:48:26,440
أعتقد أنها جزيرة مهجورة.

595
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
يمين.

596
00:48:28,480 --> 00:48:30,640
هناك منارة هناك.

597
00:48:31,320 --> 00:48:32,400
إنها منارة بيضاء.

598
00:48:33,480 --> 00:48:34,440
تمام.

599
00:48:34,960 --> 00:48:37,040
سأتصل بالشرطة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

600
00:48:37,320 --> 00:48:38,800
سأحاول أن أشق طريقي إلى هناك بطريقة أو بأخرى.

601
00:48:39,160 --> 00:48:41,000
ماذا؟ أنت قادم هنا؟

602
00:48:42,800 --> 00:48:43,840
ماذا؟

603
00:48:44,240 --> 00:48:45,320
ماذا تفعل هناك؟

604
00:48:52,686 --> 00:48:54,606
كان هناك طابور طويل للحمام.

605
00:48:55,320 --> 00:48:56,840
سأقوم بإنجاز أعمالي بسرعة.

606
00:48:57,240 --> 00:48:59,280
يا إلهي، هذا ليس حماماً.

607
00:48:59,440 --> 00:49:00,800
اسرع وامسح نفسك.

608
00:49:01,280 --> 00:49:02,127
أنا سوف.

609
00:49:12,680 --> 00:49:14,360
جزيرة. منارة. رحلة بالقارب لمدة 40 دقيقة.

610
00:49:14,440 --> 00:49:15,960
جزيرة. منارة. رحلة بالقارب لمدة 40 دقيقة.

611
00:49:16,640 --> 00:49:17,960
جزيرة. منارة. رحلة بالقارب لمدة 40 دقيقة.

612
00:49:30,480 --> 00:49:31,680
نعم 112.

613
00:49:31,800 --> 00:49:32,640
هذه هي الشرطة، أليس كذلك؟

614
00:49:32,948 --> 00:49:34,183
أريد الإبلاغ عن وكر قمار غير قانوني.

615
00:49:34,280 --> 00:49:35,480
إنها جزيرة.

616
00:49:35,560 --> 00:49:37,360
يستغرق حوالي 40 دقيقة
بالقارب من ميناء Haejang.

617
00:49:37,440 --> 00:49:38,840
<i>هل يمكنك وصف</i>
<i>موقع الجزيرة؟</i>

618
00:49:39,120 --> 00:49:40,640
لست متأكدا من ذلك،

619
00:49:41,680 --> 00:49:43,360
ولكن يمكنك رؤية منارة بيضاء منه.

620
00:49:49,078 --> 00:49:50,678
اعذرني.

621
00:49:50,800 --> 00:49:52,720
ما مدى السرعة التي يمكن أن يذهب بها هذا القارب؟

622
00:49:53,280 --> 00:49:54,680
سأدفع لك أربعة أضعاف ثمن الغاز.

623
00:49:58,320 --> 00:50:00,360
جولة الجزيرة المهجورة

624
00:50:12,440 --> 00:50:13,480
ماذا يحدث؟

625
00:50:14,640 --> 00:50:16,720
ما هذا؟

626
00:50:17,040 --> 00:50:18,040
يجري!

627
00:50:19,000 --> 00:50:19,920
ماذا يحدث هنا؟

628
00:50:20,000 --> 00:50:21,080
إنها حملة قمع.

629
00:50:21,240 --> 00:50:22,600
أسرع وادخل إلى هذا المبنى.

630
00:50:23,335 --> 00:50:24,295
إنها حملة قمع.

631
00:50:24,320 --> 00:50:26,440
أسرع وادخل إلى هذا المبنى.

632
00:50:26,680 --> 00:50:28,200
ماذا تفعل؟ يذهب.

633
00:50:28,480 --> 00:50:29,600
اذهب الى هناك.

634
00:50:29,880 --> 00:50:31,480
قلت، ابقَ في مكانك.

635
00:50:32,600 --> 00:50:34,080
ابقِ في مكانك!

636
00:50:34,200 --> 00:50:35,160
هادئ!

637
00:50:35,360 --> 00:50:37,080
ابقِ في مكانك!

638
00:50:37,440 --> 00:50:39,160
<i>لا تتحرك!</i>

639
00:50:43,480 --> 00:50:44,520
ابقِ في مكانك!

640
00:50:44,920 --> 00:50:46,720
<i>ادخل إلى هذا المبنى.</i>

641
00:50:46,800 --> 00:50:48,120
<ط> ماذا تفعل؟ تحرك!</i>

642
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
اسرع وادخل

643
00:51:02,440 --> 00:51:03,880
يا زعيم، يجب أن نذهب.

644
00:51:07,000 --> 00:51:08,000
ابقِ في مكانك.

645
00:51:08,306 --> 00:51:09,386
ابقِ في مكانك.

646
00:51:10,480 --> 00:51:12,360
قلت ابقى مكانك!

647
00:51:15,880 --> 00:51:18,800
أحتاج للخروج من هنا!

648
00:51:51,200 --> 00:51:52,240
بوم جاي.

649
00:51:54,360 --> 00:51:55,240
دونغ سو!

650
00:51:55,440 --> 00:51:57,640
أين أنت؟

651
00:51:58,360 --> 00:51:59,800
أنا في طريقي.

652
00:52:00,200 --> 00:52:01,160
بالفعل؟

653
00:52:01,560 --> 00:52:03,520
اتجه نحو العكس
جانب المنارة.

654
00:52:05,520 --> 00:52:06,760
ماذا قلت؟

655
00:52:07,840 --> 00:52:10,120
اتجه نحو العكس
جانب المنارة.

656
00:52:10,440 --> 00:52:11,520
الجانب المقابل؟

657
00:52:14,000 --> 00:52:15,640
تمام.

658
00:52:37,200 --> 00:52:38,360
دونغ سو! هنا!

659
00:52:49,600 --> 00:52:51,840
هل يمكننا أن نقترب أكثر يا سيدي؟

660
00:52:51,920 --> 00:52:54,320
الأرضية صخرية، لذا فهي خطيرة.

661
00:53:02,040 --> 00:53:03,800
تعال الى هنا!

662
00:53:05,582 --> 00:53:06,862
من هنا!

663
00:53:08,061 --> 00:53:09,661
لا نستطيع!

664
00:53:10,974 --> 00:53:12,134
يا إلهي.

665
00:53:29,320 --> 00:53:30,720
بوم جاي!

666
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
اقترب!

667
00:53:32,720 --> 00:53:34,520
القارب لا يستطيع الاقتراب.

668
00:53:34,545 --> 00:53:35,505
ماذا؟

669
00:53:35,959 --> 00:53:37,599
القارب لا يستطيع الاقتراب.

670
00:53:37,870 --> 00:53:39,270
لا يمكننا الذهاب!

671
00:53:40,446 --> 00:53:42,246
ماذا أفعل إذن؟

672
00:53:46,160 --> 00:53:46,929
دونغ سو!

673
00:53:47,600 --> 00:53:48,265
القفز!

674
00:53:51,685 --> 00:53:53,405
القفز إلى أسفل!

675
00:53:54,166 --> 00:53:55,806
مجرد القفز!

676
00:53:56,880 --> 00:53:59,160
هذه هي الطريقة الوحيدة الآن.

677
00:54:06,102 --> 00:54:07,742
القفز إلى أسفل!

678
00:55:14,960 --> 00:55:16,320
هنا.

679
00:56:40,880 --> 00:56:42,600
<i>لقد بدوت متعبًا، لذا لم أوقظك.</i>

680
00:56:43,120 --> 00:56:45,800
<i>استمتع بها وانقع</i>
<i>أطباق متسخة في الماء.</i>

681
00:56:46,720 --> 00:56:48,560
لقد بدت متعبًا، لذا لم أوقظك.

682
00:56:55,120 --> 00:56:56,680
"شهر واحد في المكتب.
التقييم والتحديات؟"

683
00:56:58,960 --> 00:57:00,080
<i>ماذا يحدث؟</i>

684
00:57:00,640 --> 00:57:02,120
<i>لماذا لا توجد أخبار...</i>

685
00:57:02,145 --> 00:57:03,225
<i>...حول الأمور غير القانونية</i>
<i>قمع عرين القمار؟</i>

686
00:57:04,920 --> 00:57:06,280
"شهر واحد في المكتب.
التقييم والتحديات؟"

687
00:57:10,800 --> 00:57:13,920
"الصراع بين الأحزاب
تحديات أمام الحكومة"

688
00:57:15,885 --> 00:57:17,325
<i>في الآونة الأخيرة، تعاني أوروبا أيضًا...</i>

689
00:57:17,350 --> 00:57:18,870
<i>...من قضية المقامرة هذه، أليس كذلك؟</i>

690
00:57:19,040 --> 00:57:22,360
<i>نعم، إنها مقامرة عبر الإنترنت</i>
<i>حيث يضع الأشخاص الرهانات...</i>

691
00:57:22,385 --> 00:57:24,145
<i>...حول نتائج المباريات الرياضية.</i>

692
00:57:25,448 --> 00:57:29,128
<i>الضرر متساوي</i>
<i>أكبر لأنه يحدث...</i>

693
00:57:29,161 --> 00:57:30,761
<i>...متصل بالإنترنت وليس غير متصل بالإنترنت.</i>

694
00:57:31,120 --> 00:57:32,800
<i>باستخدام جهاز كمبيوتر واحد فقط،</i>

695
00:57:32,880 --> 00:57:36,320
يمكنك الوصول إلى المواقع في أي وقت.

696
00:57:36,600 --> 00:57:38,400
<i>وفقًا للتقرير</i>
<i>من حكومة المملكة المتحدة،</i>

697
00:57:38,480 --> 00:57:41,600
<i>هناك أكثر من 1500</i>
<i>مواقع المقامرة في أوروبا</i>

698
00:57:41,760 --> 00:57:45,000
<i>يشكل أهمية كبيرة</i>
<i>تهديد للتقليدية...</i>

699
00:57:45,080 --> 00:57:46,440
<i>...معاقل الكازينو مثل</i>
<i>الولايات المتحدة وموناكو.</i>

700
00:57:46,800 --> 00:57:49,840
<i>إذن، ما هو حجم السوق إذن؟</i>

701
00:58:09,440 --> 00:58:10,680
تأكد...

702
00:58:11,080 --> 00:58:12,320
...تلتقط عندما يرن.

703
00:58:36,120 --> 00:58:38,400
سيو دو يونج

704
00:59:25,280 --> 00:59:27,400
شرير

705
00:59:27,921 --> 00:59:30,567
<i>أيًا كان، فقد ظن أننا سهلون.</i>

706
00:59:30,680 --> 00:59:32,000
<i>لماذا أخي هنا؟</i>

707
00:59:32,080 --> 00:59:34,240
حتى أنه لم ير وكر القمار.

708
00:59:34,360 --> 00:59:35,720
<i>عليك أن تدفع ثمن ما فعلته.</i>

709
00:59:35,800 --> 00:59:37,320
<i>هذا كله موجود في الدليل.</i>

710
00:59:37,440 --> 00:59:38,760
<i>لماذا يجب أن أحتفظ بكل شيء؟</i>

711
00:59:38,840 --> 00:59:39,800
<i>لماذا أنا فقط؟</i>

712
00:59:40,080 --> 00:59:41,120
<i>هل سيفعلها هان دونج سو؟</i>

713
00:59:41,200 --> 00:59:42,560
<i>لقد وجدها للتو.</i>

714
00:59:42,640 --> 00:59:43,520
<i>الروح الانتقامية.</i>

715
00:59:43,600 --> 00:59:45,680
<i>لا أريد الفوز بهذه الطريقة.</i>

716
00:59:45,760 --> 00:59:48,120
<i>أليس من المتعب أن تخسر طوال الوقت؟</i>

717
00:59:48,200 --> 00:59:49,640
<i>الخسارة عادة أيضًا.</i>

718
00:59:49,760 --> 00:59:52,040
<i>ألا تريد أن تدوس عليها بقوة؟</i>

719
00:59:52,120 --> 00:59:54,400
<i>ما الذي يمكنك كسبه من هذا؟</i>


